Lisboeta :: Moura
Jola :: Cucas
Queijo com Marmelada :: Romeu e Julieta
Ténis :: Sapatilhas
Imenso :: Imenso mas sem sotaque à Mouro (sentido depreciativo e claro LOL)
Queijo com Marmelada :: Romeu e Julieta
Ténis :: Sapatilhas
Imenso :: Imenso mas sem sotaque à Mouro (sentido depreciativo e claro LOL)
Bica :: Cimbalino
Cabide :: Cruzeta
Estas sao as reliquias que me lembro mas ja aprendi mais umas, quando me lembrar faço o update!!
*Muito tenho aprendido com o pessoal do Norte!!
*Muito tenho aprendido com o pessoal do Norte!!
6 comments:
Muito engraçadas estas diferenças. Umas ja sabia, outras foram novidades...
Aqui vão mais umas
cadeado = aloquete(será q é assim q se escreve? lol)
casa de banho = quarto de banho
já ninguém diz cimbalino, mas outras é mm isso!!
Há também os..
cordões:Atacadores.
SÓfÁs;sofás.
Tefone;telefone.
heheh....
desculpa a invasão mas achei piada aqui ao teu cantinho!
Ola, seja bem vinda!
Podes invadir sempre que apetecer!
E os "bês".....
bueiro = sargeta
bufadeira = tubo de escape
bulhôn = bulhão
Francamente....ahahaha
Olá Mary,
Também tenho tido um curso intensivo na Dinamarca... A malta do Nuorte anda por aí!! ;)
Vou pondo aqui à medida que me for lembrando, mas ficas já com uma das minhas favoritas:
estrugido = refogado
Realmente voces LXzences sao uns marrequitos... Voces podem "tefonar" e aprender umas "cenas bues", "imenso" de "fixe" ya?! Bubas?!? Pipas?!? Questao: Porque e' que todos os diminuitivos em LX parecem nomes de caes?! Nao quero ofender mas... Teem de admitir que alem de ser muito rabeta parece mesmo...
Post a Comment